Quando eu comecei a aprender inglês na escola, lembro-me das aulas que tinham como objectivo por-nos a par dos costumes e tradições ingleses. Geralmente, isso ficava-se por uma mão cheia de achados:
· Os ingleses têm uma rainha
· Os ingleses bebem imenso chá (não me lembro se iam ao pormenor do leite, mas julgo que não)
· Os ingleses acertam os seus relógios pelo Big Ben, que está sempre certinho (vi na TV um programa em que diziam que a exactidão do Big Ben é mantida através de pennies - atenção a forma como leem isto - que vão sendo adicionados ou retirados de um pendulo conforme a necessidade de acelerar ou atrasar o famoso relogio)
· Os ingleses são muito pontuais
· Os ingleses teem chuva e nevoeiro todo o ano
· Os ingleses fazem filas para tudo
Vou tentar confirmar algumas destas coisas (para o bem da educação em Portugal e da minha professora de inglês do 5º ano), mas infelizmente vou ter de comecar por desmistificar um destes pontos. Os ingleses não fazem filas para tudo! Isto é algo que nos querem impingir deste pequenos, qual conspiração global. Os ingleses em geral, e os londrinos em particular, podem fazer filas, mas há uma situação em especial que lhe afecta de tal modo que eles deixam de saber o significado de uma fila. Isto acontece nas filas para os transportes publicos. E a qualquer hora do dia, não apenas nas horas de ponta.
Ora imaginemos a seguinte situação: 9 da manha, Cais do Sodré. O autocarro teima em aparecer (e não é dia de greve), e já há uma grande fila de malta cheia de vontade de ir trabalhar. Finalmente chega o 28, e a malta comeca a entrar. Há sempre um fulano que sai da estação do metro e avançaa directamente para o autocarro, não olhando para a fila, assim como que a fingir que não a está a ver "ah e tal eu não reparei nas centenas de pessoas que estavam aqui antes de mim porque sou um indivíduo muito ocupado e estou com imensa pressa". Ora todos nós sabemos no que isto vai dar, alguém vai começar a barafustar e se tivermos sorte há gritaria e insultos à mistura. O português não está para ser ultrapassado! Nem quando vai a conduzir quanto mais a entrar para o autocarro.
Agora imaginem que isto acontece todos os dias. Porque a mim acontece. Aqui, na capital de um pais famoso por fazer filas para tudo. Todos os dias de manhã dezenas de pessoas lutam por entrar no autocarro, e como nao há filas (para quê?) toda a gente se empurra, põem-se à frente um dos outros, lutam mesmo por ter um lugar num autocarro que fica apinhado logo na primeira paragem. E os mais velhos sao os piores - pessoas com ar apresentável, de pasta na mão indicador de que certamente trabalham na city (pelo menos assim aparentam, mas quem vê cara não vê corações), são os primeiros a empurrar e também os que empurram com mais força. E chegar cedo a paragem não é lugar garantido, quantas vezes chegamos cedo e um chico-esperto (ou "smart francis", como se diz em “amaricano”) que chega vários minutos depois se põe mesmo à nossa frente, de modo a ficar alinhado com a porta do desejado autocarro quando este chegar? Simplesmente, não ha respeito. E uma pessoa fica logo chateada para o dia todo.
Agora que estava a escrever isto dei comigo a pensar...esta história das filas deve estar directamente relacionada com o facto dos ingleses chegarem sempre a horas. A vontade de chegar a horas é tal que eles lutam com unhas e dentes para cumprir o horario.
Pelo futuro das nossas criancas, espero que mudem esta parte nos manuais de inglês do 5º ano. Os ingleses fazem fila (excepto para o autocarro), assim é que deve lá vir. Para depois não lhes acontecer como a mim, que a primeira vez que apanhei um autocarro em Londres fui practicamente cilindrada.
· Os ingleses têm uma rainha
· Os ingleses bebem imenso chá (não me lembro se iam ao pormenor do leite, mas julgo que não)
· Os ingleses acertam os seus relógios pelo Big Ben, que está sempre certinho (vi na TV um programa em que diziam que a exactidão do Big Ben é mantida através de pennies - atenção a forma como leem isto - que vão sendo adicionados ou retirados de um pendulo conforme a necessidade de acelerar ou atrasar o famoso relogio)
· Os ingleses são muito pontuais
· Os ingleses teem chuva e nevoeiro todo o ano
· Os ingleses fazem filas para tudo
Vou tentar confirmar algumas destas coisas (para o bem da educação em Portugal e da minha professora de inglês do 5º ano), mas infelizmente vou ter de comecar por desmistificar um destes pontos. Os ingleses não fazem filas para tudo! Isto é algo que nos querem impingir deste pequenos, qual conspiração global. Os ingleses em geral, e os londrinos em particular, podem fazer filas, mas há uma situação em especial que lhe afecta de tal modo que eles deixam de saber o significado de uma fila. Isto acontece nas filas para os transportes publicos. E a qualquer hora do dia, não apenas nas horas de ponta.
Ora imaginemos a seguinte situação: 9 da manha, Cais do Sodré. O autocarro teima em aparecer (e não é dia de greve), e já há uma grande fila de malta cheia de vontade de ir trabalhar. Finalmente chega o 28, e a malta comeca a entrar. Há sempre um fulano que sai da estação do metro e avançaa directamente para o autocarro, não olhando para a fila, assim como que a fingir que não a está a ver "ah e tal eu não reparei nas centenas de pessoas que estavam aqui antes de mim porque sou um indivíduo muito ocupado e estou com imensa pressa". Ora todos nós sabemos no que isto vai dar, alguém vai começar a barafustar e se tivermos sorte há gritaria e insultos à mistura. O português não está para ser ultrapassado! Nem quando vai a conduzir quanto mais a entrar para o autocarro.
Agora imaginem que isto acontece todos os dias. Porque a mim acontece. Aqui, na capital de um pais famoso por fazer filas para tudo. Todos os dias de manhã dezenas de pessoas lutam por entrar no autocarro, e como nao há filas (para quê?) toda a gente se empurra, põem-se à frente um dos outros, lutam mesmo por ter um lugar num autocarro que fica apinhado logo na primeira paragem. E os mais velhos sao os piores - pessoas com ar apresentável, de pasta na mão indicador de que certamente trabalham na city (pelo menos assim aparentam, mas quem vê cara não vê corações), são os primeiros a empurrar e também os que empurram com mais força. E chegar cedo a paragem não é lugar garantido, quantas vezes chegamos cedo e um chico-esperto (ou "smart francis", como se diz em “amaricano”) que chega vários minutos depois se põe mesmo à nossa frente, de modo a ficar alinhado com a porta do desejado autocarro quando este chegar? Simplesmente, não ha respeito. E uma pessoa fica logo chateada para o dia todo.
Agora que estava a escrever isto dei comigo a pensar...esta história das filas deve estar directamente relacionada com o facto dos ingleses chegarem sempre a horas. A vontade de chegar a horas é tal que eles lutam com unhas e dentes para cumprir o horario.
Pelo futuro das nossas criancas, espero que mudem esta parte nos manuais de inglês do 5º ano. Os ingleses fazem fila (excepto para o autocarro), assim é que deve lá vir. Para depois não lhes acontecer como a mim, que a primeira vez que apanhei um autocarro em Londres fui practicamente cilindrada.
